中国語・日本語テープ起こしのコースについて

丸起こし（素起こし）コース	発言中の「えー」「え～と」「そのー」「あのー」など相づち言葉を含めて、録音されれている内容全てそのまま起します。【主な用途】　裁判の証拠用・言語研究・言葉が詰まった状態など会話の臨場感を重視する場合
ケバ取りコース	無駄な部分、例えば、会話中に出てくる「えー」「えーと」や「そのー」「あのー」などの冗長な部分を取り除いて文書化します。【主な用途】セミナー、会議、インタビュー・講演会・座談会・シンポジウムなど雰囲気を重視する場合。 ※一般的なテープ起こしです。ビジネス関連の需要では、一番ニーズが高いサービスとなります。
整文コース	ケバ取りした後、さらに重複した言い回しなどを整理し、「ですます（である）調」に整え、話し言葉を意味の通りやすい文章に書き直します。【主な用途】　インタビュー・講演会・座談会・シンポジウムなど内容を重視する場合
要約・編集コース	整文後、指定文字数に要約・小見出しづけ・ブロック分け・箇条書きなど文章を整えます。【主な用途】　新聞・雑誌に掲載など文字数に制限がある場合、概要のみが必要な場合など
指定コース	上記以外でお客様のご指定によるもの。例：中国語テープの主な内容をまとめて書き出し、それを日本語に翻訳するなど ※　通常料金外となります。お気軽にお問合わせください。